goá chồng

Friendly

Le mot vietnamien "goá chồng" signifie "veuve" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition

"Goá chồng" désigne une femme dont le mari est décédé. C'est un terme qui évoque le statut marital d'une femme après la perte de son époux.

Utilisation

On utilise "goá chồng" pour parler d'une femme qui a perdu son mari. Par exemple, on peut dire : - "Cô ấy là một người goá chồng." (Elle est une veuve.)

Exemples

1. Phrase simple :

   • "Bà Lan là một goá chồng, cô ấy sống cùng với con cái."
   • (Madame Lan est une veuve, elle vit avec ses enfants.)

2. Contexte plus avancé :

   • "Trong xã hội truyền thống, goá chồng thường phải đối mặt với nhiều khó khăn về tài chính và xã hội."
   • (Dans une société traditionnelle, les veuves doivent souvent faire face à de nombreuses difficultés financières et sociales.)

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes pour "goá chồng", mais en fonction du contexte, vous pourriez utiliser : - "Người phụ nữ mất chồng" (une femme qui a perdu son mari), qui est une description plus longue mais qui peut être employée dans des contextes différents.

Autres significations

Le terme "goá chồng" est assez spécifique et ne possède pas d'autres significations. Il se concentre principalement sur le statut de la femme en relation avec la perte de son mari.

Synonymes

• "Người phụ nữ goá" (femme veuve) : C'est une autre façon de désigner une veuve.
• "Phụ nữ mất chồng" (femme qui a perdu son mari) : Cette expression est plus descriptive.

Conclusion

"Goá chồng" est un mot important dans la langue vietnamienne qui exprime la condition d'une femme qui a perdu son mari. Il est souvent utilisé dans des contextes sociaux et familiaux pour discuter des défis que rencontrent les veuves.

Academic

1. veuve